کتاب دردسرهای دامپزشک

«دردسرهای دامپزشک» دومین کتاب مستقل از مجموعه‌ 6 جلدی در ژانر نیمه خودزندگی‌نامه است که یک دامپزشک انگلیسی، جیمز هری‌یت، آن را روایت کرده است . این کتاب روایتی است طنزآمیز در درمان دام‌ها و حیوانات مزرعه و گرفتاری‌های زندگی حرفه‌ای یک دامپزشک در منطقه‌ی یورک‌شر در شمال انگلستان. ترکیب تخصص در دامپزشکی و استعداد بی‌نظیر در طنزنویسی، موهبتی است نادر اما خجسته که جیمز هری‌یت از آن برخوردار است. این ویژگی موجب شده اثری آفریده شود  که خواندن آن، هم برای مخاطب حوزه‌ی پزشکی و هم برای مخاطب عمومی، تجربه‌ای است لذت‌بخش و ماندگار.

این کتاب که جلد دوم مجموعه‌ی شش جلدی نیمه خودزندگینامه‌ی طنز دکتر جیمز آلفرد رایت، با نام ادبی جیمز هری‌یت، است وقایع دومین سال کار حرفه‌ای او را در منطقه ی دِیلْز، در یورک‌شر انگلستان، به تصویر می‌کشد. گرچه این شش جلد به‌نوعی یک مجموعه است، اما داستان‌ها اساساً مستقل‌اند و فقط آشنایی با شخصیت‌های معدود این مجموعه برای خواندن هر کتاب کفایت می‌کند. شخصیت اصلی، یعنی خود نویسنده، دامپزشکی انگلیسی است که کار حرفه‌ای‌اش را همزمان با دوره‌ی رکود اقتصادی انگلستان، در منطقه‌ی یورک‌شر در شمال کشور، آغاز می‌کند. کارفرمای او، زیگفرید فارنن، به‌زعم نویسنده، دامپزشک ماهری است که سال‌ها پیش درمانگاه دامپزشکی‌اش را خریده و از کمک برادر جوان‌تر و تازه فارغ‌التحصیلش، تریستان فارنن برخوردار است. بقیه‌ی شخصیت‌ها به جز چند نفر از جمله خانه‌دار و آشپزِ خانه، یعنی خانم هال، حسابدار درمانگاه به نام دوشیزه هارباتل و هلن اَلدِرسِن، که نویسنده حس متفاوتی به او دارد، فقط در یک یا دو داستان حضور دارند.

این مجموعه در امریکا، در سه جلد فشرده به چاپ رسید و در قیاس با چاپ آن در بریتانیا، جابه‌جایی‌هایی در فصل‌هایش اعمال شد.

نیویورک تایمز در نقدی بر این کتاب می‌نویسد: «این کتاب داستان واقعی و پُر کشش دکتر جیمز هری‌یت، دامپزشک انگلیسی شاغل در روستا،ست که طنز و قدرت داستان‌سرایی ذاتی‌اش، قلب خوانندگان امریکایی را به‌شکلی منحصر‌به‌فرد به تسخیر درآورده است؛ گرم، لذت‌بخش، اغلب خنده‌دار…»