کتاب بازیگردانی خلق بازی های به یاد ماندنی در سینما و تلویزیون

شاهپور عظیمی، متولد ۱۳۴۲ و فارغ‌التحصیل رشته کارگردانی (کارشناسی) و کارشناسی ارشد سینما از دانشگاه هنر است. وی فعالیت‌های نوشتاری و ترجمه را از ۱۳۷۲ و در مطبوعات سینمایی آغاز کرد و ترجمه‌ی نخستین کتابش «عناصر ساختاری سینمای هیچکاک» در ۱۳۷۸ منتشر شد. وی سال‌ها با مجله‌های تخصصی سینما و فیلم‌نامه‌نویسی همکاری داشته و مقالات فراوانی در این زمینه‌ها منتشر کرده است. عظیمی تاکنون بیش از ۱۵ جلد کتاب در زمینهی کارگردانی، فیلم‌نامه‌نویسی، رمان و آموزش داستان‌نویسی ترجمه کرده که از میان آن‌ها می‌توان به روانشناسی و زیبایی‌شناسی سینما؛ نسخه کارگردان: راز و رمز‌های کارگردانی از زبان سینماگران سرشناس جهان، معنا‌سازی: ریطوریقا و استنتاج در تفسیر سینما اثر دیوید بردول؛ اصول اساسی کارگردانی سینما نوشته‌ی نیکلاس پروفرس؛ رمان و فیلم‌نامه‌ی روانی؛ اشاره کرد. کتاب «بازیگردانی» تازه‌ترین عنوان ترجمه شده‌ی وی است که نشر آوند دانش منتشر می‌کند.

مقدمه
   کارگردان‌ها در مخاطره
   بازیگر: «دیگریِ» اسرارآمیز
   حرفه‌ی‌ هدایت بازیگر
   رابطه‌ی بازیگر ـ کارگردان
   بازیگران چه می‌خواهند؟
   درباره‌ی این کتاب
۱. نتیجه‌ی نهایی و تصحیح‌های فوری
   صفت‌ها
   افعال
   واقعیت‌ها
   تصاویر‌
   رویداد‌ها
   کارهای فیزیکی
   پرسش‌ها، پرسش‌ها، پرسش‌ها
۲. لحظه‌به‌لحظه
   ترس و کنترل
   ریسک
   صداقت
   لحظه‌به‌لحظه
   ویژگی فردی
   آزادی
   تمرکز
۳. گوش‌سپردن و حرف‌زدن
۴. گزینه‌های بازیگر
   پرسش‌ها
   قضایای معکوس
   داوری
   نیاز
      ستون فقرات/هدف بیرونی/قصد/ فعل
      ستون فقرات
      هدف عینی
      فعل کنشی
      اهداف بیرونی ناخودآگاه
      گزینش اهداف بیرونی
   تصاویر
   موانع
   نکته‌ها
   مفهوم باور
   اصلاحات
   زیرمتن
   زندگی طبیعی
   منظور از «ویژه» چیست؟
۵. ساختار: انتقالات، رویداد‌ها و ستون فقرات
۶. منابع و تعالیم بازیگر
   حافظه (تجربه‌ی شخصی)
   مشاهده
   تخیل
   تجربه‌ی بی‌واسطه
   حیات حسی
   احساسات
   اساتید و معلم‌ها
   امتدادبخشیدن
   بازیگری صحنه در مقایسه با بازیگری سینما و تلویزیون
   حرفه‌ای‌گری
۷. تحلیل متن
   آمادگی برای خوانش نخست
   نویسنده ـ کارگردان
   تدوین دستورالعمل صحنه‌ای
   اثرات ابتدایی ـ جدول ۱
      «دراختیارداشتن» شخصیت‌ها
      تفسیر
      «فقط...» و «به نظر من»
      تکنیک سه امکان
      واقعیت (حقیقت) پشت کلمات
      ایده‌های بیشتر برای خوانش
   تغییرناپذیر‌ها: نکته‌ها و تصاویر: جدول ۲
      حقایق و شواهد
      پرسش‌ها
      تحقیق
      تصاویر و تداعی معانی
   گزینه‌های تخیلی: جدول ۳
      تاریخ (پیش‌داستان)
      چه اتفاقی افتاده
      هدف بیرونی/ قصد/ نیاز
      موضوع‌ها /خطرات/ معضل/ مانع
      افعال کنشی
      اصلاحات
      زیرمتن
      زندگی طبیعی
   رویداد‌ها: جدول ۴
   متن درباره‌ی چیست
   ستون فقرات
   خلاصه
۸. انتخاب بازیگران
۹. تمرین
   برنامه‌ی تمرینی
   دورخوانی با همه‌ی‌ بازیگران
   تمرین صحنه
      ملاحظات سرآغاز
      نخستین خوانش صحنه
      دل‌مشغولی‌های اصلی
      لایه‌ها
      حل مشکلات ضربان‌ها
   خطوط راهنمای تمرینی
   بداهه
   میزانسن: اشیای مادی و کنش فیزیکی
   مقاومت‌ها
   مجموعه‌های دنباله‌دار
   خلاصه
۱۰. فیلمبرداری
سخن آخر
پیوست الف
   کارگردانی بازیگر «عادی»: کودکان و بازیگران غیرحرفه‌ای
پیوست ب
   کمدی
پیوست ج
   ۱. فهرست کوتاه افعال کنشی (با زیرمتن‌های ارجاعی)
   ۲. نمونه‌ی اهداف ساده
   ۳. افعال کنشی بیشتر
فیلم‌شناسی
چکیده